Аппетит приходит во время еды

Аппетит приходит во время едыЧудесное выражение, которое так любили употреблять родители, и которое что-то, оказывается, означает… Родом из французского, некий епископ из города Ле Ман, местный церковный католический авторитет, любил нападать на соотечественников-гугенотов. Это, кстати, представители протестантской ветви христианской религии. В общем, не нравились ему протестанты, и по их адресу любил он прохаживаться не очень добрым словом.

Крылатое выражение «аппетит приходит во время еды» обрело известность устами персонажа другого французского деятеля, уже литературного толка. Речь о популярном писателе Франсуа Рабле, употребившем его в своем нетленном труде под названием «Гаргантюа и Пантагрюэль». Глава 5 первой книги содержит и саму фразу, и ссылку на религиозного авторитета. И хотя часто выражение приписывают именно Рабле, он лишь цитировал своего современника.

Смысл достаточно прозрачный в контексте обсуждения такого явления языка, как крылатое выражение. Попробуем осветить, что представляет собой фраза «Аппетит приходит во время еды». Значение переносное — чем больше удовлетворять потребности, тем сильнее они растут. И хотя фраза запросто используется в прямом смысле, что, как уже увидел читатель, благополучно и делали мои родители, нас интересует все же литературный подход к делу, а, значит, можно вставить при случае в текст.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *