Бегут, как крысы с тонущего корабля

крысы бегут с корабляЕсть устойчивое выражение «бегут, как крысы с тонущего корабля» и огромное множество его вариаций на тему. Всегда было интересно, кто придумал, и соответствует ли действительности этот, очевидно, сформированный определенным поверьем оборот. Попробуем разобраться с этими вопросами в небольшой статье, не забывая, конечно же, о толковании и использовании.

Крысы бегут с корабля

Есть хорошая песня у группы «Воскресение», думается, читатель, знакомый с творчеством коллектива, сразу смекнул, куда клонит автор. Метафора эта используется в композиции, и смысл вполне очевиден, однако до полноты восприятия песни как раз не хватало понимания происхождения этого ее элемента. Ура, товарищи! Это произошло. Всего лишь пара интересных фактов, на сей раз без особых перемен толкования фразеологизма «бегут, как крысы с корабля» с течением времени.

Происхождение

Для начала разберемся с происхождением. Литературным источником считается Шекспир, что не удивительно, морской народ, британцы одними из первых покоряли неукротимую стихию, логично, что именно их устами зазвучало морское поверье. «Буря» от 1611 года прославленного английского драматурга положила начало литературному использованию. «Rats leaving sinking ship». Крысы бегут с тонущего корабля. Ни убавить, ни прибавить.

Байки

крысы бегут с тонущего корабляСамо поверье учеными считается лишенным научного обоснования, хотя среди моряков гуляют стойкие настроения о безусловной правоте оного. Доходило вплоть до того, что во время Второй мировой войны отмечали, что настроение крыс покинуть корабль вело к последующему торпедированию плавсредства. Подобных баек о том, как крысы с корабля уходят по собственному волеизъявлению, множество. Не цель сейчас на них заострять внимание.

Однако со времен давних морских походов поверье это существует и используется не хуже, чем компас. Странно, скажет умный читатель, и будет прав. Есть вещи, умом которые понять непросто, разве только сердцем. Великий поэт всех времен и народов, отметившись в соседнем абзаце, прямо обязывает к стихосложению.

Толкование

бегут как крысы с тонущего корабляЗнать будем честь. Рассмотрим толкованье. Ну чем не Шекспир, а? Но шутки в сторону. Смысл крылатого выражения «крысы бегут с корабля» имеет неодобрительный оттенок. Фигурально так говорят о малодушных людях, покидающих какую-либо группу, поддерживать которую они обязались ранее. И не важно, скреплено ли юридически сие обязательство. Так обычно говорят о предателях, людях, испугавшихся перед лицом трудностей, испытаний или бедствий, обрушившихся на группу.

Отдельный вопрос, почему крысы бегут с корабля. И если фигурально и по предателям все понятно. Страх толкает людей не только на предательство. Касательно самих грызунов, у исследователей имеются разногласия. Кто-то подводит теоретическую базу под возможности животных предчувствовать природные катаклизмы, кто-то с мистическими умонастроениями намекает на сверхъестественное. Как бы то ни было, сей факт дает думающим и пишущим еще один фразеологизм хорошей глубины метафоры. Интересных вам текстов, господа!

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *